---

Ecrit par Marko Jakob [pour Gothic Empire #cornonachronicles]
Traduit par Pauline Hammer

---

Pix666: Tout d’abord, merci de nous accorder de votre temps . Comment allez-vous et comment gérez vous la situation ?

Dario: Ok ! Merci pour cette interview, je suis bien conscient de ce qu’il se passe. Je suis toutes les nouvelles que ce soit sur internet, à la radio ou à la télé.
La situation est mauvaise, et tout est confiné, mais en même temps, j’ai comparé à certains de la chance. Je peux rester en sécurité à la maison, alors que beaucoup de personnes n’ont pas d’abris, ils sont vraiment exposés et cela me rend triste alors j’essaie d’aider comme je peux,

Christian: Salut ! Enchanté, je vais bien (considérant la situation), je me concentre à 100% sur ma musique et ma créativité, c’est la seule chose qui me fait me sentir ”normal” sans totalement péter les plombs, j’essaie de ne pas être envahi par la tristesse et le désarroi qui dure depuis plusieurs mois.
Je tente d’encourager les gens du mieux que je peux en restant positif, ce n’est pas toujours facile, mais je fais de mon mieux.

---

Pix666: Vous ne vivez pas tous à Berlin. Comment vont les gars qui habitent en Italie, comment vont vos amis et votre famille ?

Dario: C’est très gentil de demander, ma famille va bien et est en sécurité, ils sont à la campagne. Alessio et Alex vont bien aussi, mais en Italie, le confinement est total, c’est dur, mais comme je l’ai dit, on n’a pas à se plaindre, car il y a beaucoup de gens qui sont confrontés au virus tous les jours.

Christian: Ils vont tous ”bien”, toujours vivants et en bonne santé, ce qui me rend honnêtement heureux et reconnaissant, mais je m’inquiète toujours pour mes parents, bien que je sois sûr qu’ils font tout pour rester prudent et en sécurité, on se parle tous les jours, pour prendre des nouvelles et rester proche. J’ai hâte de les revoir…

---

Pix666: Comment restez-vous en contact ? Quels outils utilisez-vous ?

Dario: On se parle tous les jours, surtout avec WhatsApp, on a un groupe famille et un autre pour le groupe.
C’est le moyen le plus rapide et le plus simple pour communiquer avec tous le monde.

Christian: On utilise tous les outils mis à notre disposition (Et c’est dans ces rares moments que j’apprécie autant les réseaux sociaux et la technologie) comme WhatsApp, Facebook, le téléphone, les appels vidéos…

---

Pix666: Quand vous ne pouvez pas jouer devant un public, vous devez être créatifs. Vous avez été l’un des premiers groupes qui a fait un concert en streaming. Comment ont réagi les fans ? Est-ce que vous vous êtes amusés et à quel point étiez-vous bourrés?

Dario: Ahaha, tu devrais le savoir car tu as joué au jeu que l’on a fait pendant le concert.
C’était l’idée de Chris, et c’était très drôle.
On était triste bien sûr, car tout a été repoussé pour l’automne 2020, on espère pouvoir jouer, mais nous devons penser à différentes options pour garder le contact avec nos fans, ils sont géniaux, leurs réactions ont été nombreuses et cool.

Christian: Eh bien ouais, c’était super drôle ! Pour nous en tant que groupe et artistes, c’est indispensable de distraire nos fans, c’est le meilleur moyen de se sentir plus proche d’eux et de leur montrer que tant qu’on est là, on peut trouver le moyen d’avoir le sourire, d’être reconnaissant et bien sûr d’apprécier l’art, la musique et nous même… Au fait, le jeu des boissons était tout simplement extraordinaire hahahaah, et nous avons réunis 10 000 personnes à la fin ! On continue comme ça hein ?

---

Pix666: Vous avez sorti votre dernier album ” Dead Stories of Forsaken Lovers” en février, en général, un musicien a hâte de jouer les nouvelles chansons en concert, comment réagissez-vous au fait que vous allez avoir besoin d’attendre encore un peu pour les jouer ?

Dario: Très mal pour être honnête, nous étions impatient d’être sur scène et on attend le jour où nous seront de nouveau présent, comme tu le sais peut-être, on est très productif, en fait, Chris travaille déjà sur de nouvelles idées, pour 2021, mais lui seul peut en parler, pas vrai Chri ?:)

Christian: Eh bien, comme tu peux l’imaginer, c’était comme si on mourrait, et puis, il y a de vrais morts autour de nous ce qui rend les choses, comme jouer sur scène, moins importantes…
Du coup on préfère se focaliser sur le fait d’être sain et sauf, d’être prêt pour la suite et de rester en contact avec nos fans tous les jours… Leur rappeler qu’on va revenir le plus vite possible !
Pendant ce temps ils peuvent écouter notre musique de chez eux.

---