Общался: Marko Jakob
Перевод: Julia Poschukajlo

Pix666: Привет Ларс, спасибо, что нашел время для небольшого интервью. Ты президент Shadowplay e.V. – как ты пришел к этому и как долго ты этим занимаешься?

Ларс: С тех пор, как помню себя… 😉 Нет, шучу… даже, если мне теперь так кажется. Правильно считать с 2007 года. Так что прошло какое-то время, но будто длится уже целую вечность. J Причем официальная должность в качестве президента появилась лишь с официальным фондом как зарегистрированной ассоциацией в 2016 году, а именно 29.10.2016, с учредительного собрания. Но в основном ничего нового я не делаю, только немного больше бюрократии.

Pix666: С чем связано решение сделать из фан-клуба официальную ассоциацию?

Ларс: Прежде всего, это было фоном для профессиональной организации мероприятий и публикаций, как Fanzine (FANclub magaZINE – прим. пер.) или проведение розыгрышей. Что до этого момента было связано с риском, как частное лицо, теперь стало безопаснее, как „официальный институт“ и зарегистрированная ассоциация. Можно заключить договор с клубом, вести аккаунт, а также, например, оформить страховку для таких финансово рискованных тем, как мероприятия. Касательно всех отмен и переносов из-за Covid-19 мы считаем, это очень впечатляюще. Как частный организатор, “без парашюта я бы вылетел в трубу”… Для наших клубных концертов у нас теперь всегда есть страховка, которая покрывает в случае болезни или пандемии или других катастроф, так что в итоге ни фанаты, ни организаторы не останутся в стороне, соответственно, не потеряют в таком случае деньги. Конечно, деньги не главная причина, но, к сожалению, эта тема, которая в противном случае может сломать шею. Но это наверняка можно предотвратить с профессиональным составом.

Pix666: Ассоциация предназначена для фанатов групп Dreadful Shadows, Zeraphine и Solar Fake – групп, где поет Свен Фридрих. Сколько уже участников в Shadowplay e.V. и сколько стоит членский взнос?

Ларс: У нас сейчас около 600 активных участников. Большинство из Германии. Тем не менее, в настоящее время у нас также большой международный потенциал. Конечно, это связано с тем, что возросшее присутствие Solar Fake на больших фестивалях, а также концерты за рубежом, привлекают к нам внимание новых людей, и сейчас мы с профессиональной командой редакторов можем предложить почти весь контент на немецком и английском языках, т.е. интернационально ориентированы. С учетом увеличения расходов годовой взнос остается стабильным и составляет 25 евро (индивидуальное членство) и 35 евро (партнерское членство). Для иностранных участников соответственно на 10 евро больше, поскольку почтовые расходы заметно выше, к сожалению. Но на самом деле, с Fanzine и розыгрышами можно многое получить в обмен членского взноса.

Pix666: Ты только что упомянул Fanzine, который вы регулярно рассылаете фанатам. Этот журнал топ-качества и очень объемный. Т.к. численность “фан-клуба” постоянно растет, ты наверняка скоро столкнешься с ограничениями возможностей. Сколько человек регулярно принимает участие в оформлении? Могут ли фанаты также размещать в Fanzine статьи и фото?

Ларс: Мы всегда с удовольствием принимаем статьи, предложения, фото и идеи фанатов. Это очень обогащает портфолио и мы благодарны за полезный вклад. Поэтому всегда пожалуйста! Кроме того, у нас есть команда редакторов, которые занимаются обработкой представленных материалов, и при необходимости, переводом. С 2007 года, как главный редактор, я разрабатываю основные направления журнала, а также занимаюсь подбором фотографий и приобретением материала у редакторов и фотографов. Поскольку все это превратилось в огромный объем работы, я смог получить очень компетентную поддержку команды для следующего Fanzine 2020, которая теперь возьмет на себя набор текста и верстку журнала. Свежий ветер, как известно, иногда приносит пользу. До сегодняшнего дня я также занимался этой работой, но я очень рад, что в команде появилась эта креативная и профессиональная леди. Я очень благодарен за это! Спасибо, Нана! 😉  Вы все можете рассчитывать на совершенно другой и новый, и прежде всего, креативно разработанный Fanzine 2020!

Pix666: Раз в году Shadowplay e.V. проводит live-концерт. Это мероприятие проводилось уже в разных крутых местах. Какое из мероприятий твое любимое? Будет ли снова в этом году “фан-клубный концерт” и можешь ли/хотел бы ты рассказать, где он состоится?

Ларс: Прежде всего, я должен сказать, что хотя ежегодный ритм прослеживался в течение последних трех лет, но, к сожалению, гарантии быть не может. Мы всегда зависим от множества факторов, в частности от артистов или от других обстоятельств. В этом году, к сожалению, нынешняя ситуация не сыграет нам на руку, так же, как и для многих других, и было уже заранее ясно, что в 2020 году это будет сложно сделать. Мы также хотели поставить программу, которая была бы особенно привлекательна в той или иной форме.

И именно это мы вместе со Свеном Фридрихом и другими музыкантами запланировали на 2021 год. Так что, можно много сказать, это будет в 2021 году и местом, вероятнее всего, будет снова Берлин, потому что его проще всего организовать. Сложно назвать мой любимый концерт, было много настолько разных и по-своему особенных мероприятий. Корабль, MS Havel Queen, уже был очень особенным из-за своей локации. А также из-за организации… А еще Event-Hangar в Вернойхене и вечер в Bi Nuu тоже имели свои особенности. Если оглянуться назад в прошлое, то акустические концерты Zeraphine (2010) и Solar Fake (2015) в почтенной theARTer Galerie были особенными. Короче, все мероприятия какие-то особенные.

Pix666: Как у ассоциации, у вас должны быть общие собрания. Что насчет участия? Избираются ли различные должности в ассоциации и как можно подать заявку на руководящую должность?

Ларс: Конечно, юридически предписано проводить общие собрания. Мы все еще надеемся, что в этом году нам не придется переносить собрание, запланированное на 25.04.2020. Но кризис покажет, будут ли возможны такие мероприятия. Иначе придется перенести. Во всяком случае… да, у нас есть должности, которые можно занять, если они свободны. Это в любой ассоциации так. В настоящее время у нас есть несколько новых вакантных мест, и мы ищем подкрепление. И конечно, можно подать заявку, если есть желание. Необходимое условие – быть участником ассоциации, подать заявку в срок и, конечно, обладать определенной компетенцией для должности, которую хотелось бы занять. В конце концов, это зависит от каждого индивидуально.

Pix666: Какие аргументы ты бы использовал, чтобы, например, убедить фаната Solar Fake, который еще не знает про Shadowplay e.V., стать его участником?

Ларс: Ну, убедить или уговорить всегда сложно. J Мы больше надеемся, что пропаганда из уст в уста или отдельные акции позволят привлечь к нам внимание, и мы вдохновим людей, которые интересуются группой и ждут журнал, крутые розыгрыши и специальные мероприятия, стать участниками. Ведь без участников, без полезного вклада и, конечно, без совместного финансирования посредством членских взносов, ассоциация не могла бы быть организована. Не говоря уже о полном содержании и помощи групп, в особенности Свена Фридриха. Это формирует единое целое.

Pix666 желает тебе и дальше удачи с твоей работой – и прежде всего, будь здоров.

Ларс: Спасибо большое! Как раз сейчас только этого и можно пожелать друг другу! Тебе того же!

https://www.facebook.com/shadowplay.eV/
https://www.instagram.com/shadowplay_ev/
https://www.youtube.com/user/shadowplay2011/videos
http://shadowplay-fanclub.de/

Фото: © Ronny Zeisberg http://www.wieglas.de/ (Potrait); Shadowplay e.V. (Flyer und Fanzine Cover); Lars Borgfeld