Общался: Marko Jakob [Оригинал для #coronachronicles Gothic Empire Magazin]

Перевод: Aleksandra Chaukina

 Pix666: Привет, Рене. Для начала самый важный вопрос. Как твое здоровье?

René: Вероятно, всё это безумие, связанное с коронавирусом, нанесло мне удар в живот как в в эмоционально-физическом, так и в психическом плане. В настоящее время я в самом деле лежу в больнице, потому что я, очевидно, харкал кровью, и теперь, на Пасху, уже два дня ожидаю гастроскопии, так как только во вторник необходимые специалисты снова будут на месте.

Pix666: Вы были в туре, когда вирус начал распространяться и в Германии. Почти до середины марта вы играли вживую, прежде чем пришлось прервать тур. Как с точки зрения музыканта воспринимается такая ситуация? Перевешивает ли понимание или разочарование?

René: Очень хороший вопрос. И прежде чем ответить на него, я хочу сказать наперед, что я уважаю выбор каждого, когда речь идет о способах преодоления ситуации. У каждого человека есть свои границы, свои страхи и сомнения. Это личное дело каждого, как в выражении: «Живи и не мешай жить другим».

Лично я поначалу смотрел на всё это очень спокойно. Я думал о каких-то лоббистах и никак не мог взять в толк, кто же мог извлечь из этого выгоду.

В итоге, мне казалось это насколько сюрреалистичным, что я не воспринимал это всерьез.

Я хотел доиграть тур до конца, но понимал тех, кто боялся, и поэтому должен был смириться с нашей судьбой.

Сегодня я склоняюсь к такой точке зрения: бояться, наверное, было уместно. Хотя в больнице Альтенкирхена, например, нет ни одного зараженного коронавирусом пациента.

Разочарование от внезапного срыва тура действительно было огромным, но понимание страха людей, который тоже разжигался всеми средствами, возымело в конечном счете решаюшее значение.

Pix666: Перед вами в перспективе выступление на замечательных фестивалях, таких как, например, Plage Noire и Amphi, и, конечно, продолжение вашего «клубного» тура, перенесенного на осень. Вернемся ли мы к тому времени к нормальной жизни, или ты опасаешься, что в этом году больше не будет живых выступлений?

René: Если честно, я готов ко всему – просто потому, что нет четких заявлений.

Мы рано радовались, ожидая фестиваля Plage Noire, так как мы слышали очень много хорошего о нем и никогда не были там. А потом такое! Должно случиться чудо, чтобы его не перенесли. Также и Amphi, где мы должны были выступить во второй раз, – на мой взгляд, это маловероятно.

Я также не думаю, что всё придет в норму с первыми дозволенными концертами. Я скорее убежден, что есть как те, кто уйдет в отрыв, как будто завтра никогда не наступит, так и другие, в которых страх всё еще сидит глубоко и которые таким образом не смогут сразу отказаться от заученной манеры поведения.

К тому добавилась бы особая ситуация: всем группам пришлось отложить свои концерты… что вызовет переизбыток в предложениях, и многие люди, вероятно, не смогут решить, куда им пойти… если они вообще к этому готовы.

Во всяком случае, я очень надеюсь, что концерты в этом году всё-таки состоятся!! Но, к сожалению, я не могу сказать, что при нынешнем состоянии (Пасха 2020 года) я твердо верю в это. По крайней мере, надеюсь.

Pix666: Как вы поддерживаете контакт с поклонниками в настоящее время – вы планировали какие-то акции в Интернете?

René: Я могу перечислить то, что уже произошло с Heldmachine.

Когда мы, – как раз в пятницу 13-го! – совершенно удрученные из-за отмены тура, «катились» по домам, мы, конечно, еще были полностью поглощены гастрольной жизнью и никак не могли поверить в случившееся. Мы все были настроены играть вживую… и вот появилась идея собрать сцену с инструментами в нашем зале и отыграть полный концерт в прямом эфире! В тот же день мы всё собрали, и еще во время поездки наш светотехник Николо вместе с нашим новым звукотехником Маркусом полностью погрузились в дело, подготавливая оборудование для передачи в прямом эфире. При этом они постоянно созванивались с нашим продюсером Томом и согласовали все моменты.

Каждый проделал огромную работу – и тогда вечером 14-го марта в 20:00 всё удалось! Кстати, наш полный концерт в прямом эфире можно увидеть на нашем Youtube-канале! ( https://www.youtube.com/watch)

Конечно, повторить это сейчас не получится, потому что зал не настолько велик, чтобы мы все могли соблюдать минимальное расстояние в два метра…

Поэтому теперь это задача Дирка, нашего самого красивого барабанщика, удерживать внимание поклонников своей часовой радиопередачей каждую субботу вечером в 20:00 на Youtube. В радиошоу он в основном представляет группы, с которыми мы имели дело, которые нам симпатичны или с которыми мы дружим. Кроме того, на сайте есть международный live-чат с поклонниками и группой, который получил позитивные оценки, – посредством него мы пребываем в курсе, что волнует людей, что им нравится, чем они заняты и т.д.

Новые акции, конечно, будут… ведь этим Heldmaschine и славятся. Но сейчас мы не хотим сразу раскрывать все карты 😉

Pix666: Для многих в настоящее время иссяк единственный источник дохода и, конечно, в большинстве областей, связанных с музыкальным бизнесом. Как ты думаешь, падут ли некоторые группы или клубы жертвами кризиса?

René: На данный момент, к сожалению, я могу сказать определенно: «ДА»!
Я не знаю, в каких популярных клубах мы в будущем отыграем снова.
Я не знаю, переживем ли мы кризис сами, в зависимости от того, сколько времени он еще продлится. Нам всем придется тяжело, но в особенности тем, кто зарабатывает только музыкой.
К сожалению, к таким относимся по большей части и мы.

Pix666: Как текущая ситуация влияет на твою личную жизнь? Что ты или вы делаете иначе, чем раньше?

René: Я признаю, чтобы теперь всё приостановилось. Но другого выбора просто нет, и в то же время я замечаю, что это было необходимо. Я стараюсь больше заниматься спортом, тем более, что играть полноформатные живые выступления – это тоже настоящий спорт, который теперь тоже внезапно «отпадает». А тут еще и тело, которое вдруг дает о себе знать в наступившей тишине. Игнорировать это, наверное, тоже было бы ошибкой.

Может быть, в этом безумии есть и что-то хорошее, думаю я снова и снова. Может быть, через полгода я бы просто упал, или что-то еще произошло бы.
Также меня очень радует, я прямо этим наслаждаюсь, что о чертовой АдГ (партия «Альтернатива для Германии». – Прим. пер.) слышно намного меньше. Как может асоциальная партия высказываться по социальным вопросам?
Очень приятно наблюдать за этим. Но и люди вокруг становятся как-то человечнее. Хорошо, некоторые, в свою очередь, и вовсе нет, но те, которые, как я думаю, устроены правильно, становятся еще круче.

Pix666: Ты задумываешься о мире после этого кризиса – изменится ли человечество, прежде всего, морально?

René: А кто этого не делает?
Но опять же, трудно делать какие-либо прогнозы, тем более что слишком мало известно о мировой экономике. Так что можно перечислять только свои собственные страхи. Но я тоже не хочу ничего нагнетать, из того, что в конце и не произойдет, просто чтобы сказать: «Видишь – я был прав»… как это, к сожалению, делают многие люди.
Был я прав в конечном счете или нет, мне глубоко по боку. В данный момент всё находится в движении, и я стараюсь не смотреть сенсационные новости.

Я рад, что у меня прямо сейчас нет газеты перед носом, как часто бывает в булочной или на бензозаправке. У меня много разных мыслей и опасений. Впрочем, моя работа – не рисовать всё в черном цвете, а развлекать людей 😉
Что касается морали, то я надеюсь, что трек «Всё едино» с нашего альбома 2016 года «Небесное тело» теперь приобретет для многих иное значение… О, вот что мне спонтанно приходит на ум:

«„Корона“ не знает границ,
Бедных и богатых,
Черных и белых.
В конце концов, мы все равны,
И, следовательно, всё едино.
К черту АдГ – аминь!»

Pix666: Еще раз вернемся к теме музыки. Может ли этот кризис со всеми его аспектами послужить вдохновением для будущих текстов?

René: Как видно из моего предыдущего ответа: да, так и есть 😉
Но я бы побоялся писать исключительно на эту тему.
Во-первых, так сделают многие мои коллеги. И я также думаю, что аудитория, скорее всего, жаждет песен, которые будут далеки от этого безумия. Они хотят зажигать под музыку, а не чтобы она им постоянно напоминала о проблемах.

Конечно, где-то что-то обязательно проскользнет, но в принципе я постараюсь избежать этого. По-моему, мы и так уже слишком много слышали об этом.
Спасибо за отличные вопросы, и за то, что скоротали мне время на госпитализации 😉
Спасибо всем поклонникам, которые остаются с нами, сохраняют свои билеты, покупают мерч, а также поддерживают моих коллег. Вы лучшие :-*

Pix666: Спасибо за уделенное время и за интересный взгляд – мы желаем тебе крепкого здоровья, и, надеюсь, до скорой встречи в туре!

https://www.facebook.com/Heldmaschine/
http://www.heldmaschine.de/
https://www.youtube.com/heldmaschine
https://www.instagram.com/heldmaschine_official/
https://www.twitter.com/maschinenfunk

Фото: © think tank ART