Ecrit par Marko Jakob
Traduit en français par Pauline Hammer
Pix666: Salut Chris et merci de prendre un peu de temps pour cette interview, comment vas-tu ? J’espère que tu es en vie et que tout va bien pour toi.
Chris: Il paraît oui ! Pour le moment tout va bien, je ne suis juste pas très éveillé car le temps est pourri et je vois peu la lumière du jour depuis le studio, mais qu’importe, je suis en bonne santé!
Pix666: Le groupe Blutengel existe depuis plus de 20 ans maintenant, quels souvenirs t’ont marqués au point qu’ils seront à jamais dans ta mémoire ?
Chris: Oula, il y en a trop… Notre premier concert à la WGT, notre première tournée américaine, notre première entrée dans les charts et notre album placé en deuxième position…. un festival en plain air complet avec plus de 3000 personnes… est-ce assez ?;)
Pix666: le 12 mars 2021 va sortir le nouvel album de Blutengel ”Fountain of Destiny” et il y aura des reprises de hits des années 80, comment t’es venu l’idée de créer un tel album et quels ont été les critères pour choisir les chansons?
Chris: J’aime les années 80 et j’ai déjà fait des reprises de vieilles chansons ici et là… ”Stay” de Shakespears Sisters, ”Cry little Sister” de Terminal Choice, ”Out of the Dark” de Falco et ”Don’t Go” de Yazoo… J’ai poussé à l’extrême avec ”Demons of the Past”- un CD avec 6 chansons de reprises contenues dans la box UN:GOTT.
Cela a été très bien accueilli, je me suis beaucoup amusé et je me suis dit: faisons un album complet ! Dit-Fait ! Ce sont toutes mes chansons préférées ou bien celles que j’ai trouvé les plus intéressantes avec lesquelles je me suis senti connecté à une histoire ou certaines m’ont juste impressionné.
Pix666: Quand tu fais des reprises, est-ce que tu dois demander la permission aux compositeurs ou bien les droits d’auteur, ou bien cela n’est pas nécessaire ? Quelles sont les différences d’un point de vue légal entre jouer des reprises en concert et les jouer dans un album ?
Chris: On a besoin de la permission car si le support copyright n’est pas satisfait, on ne peut pas l’enregistrer. Les gens disaient que si c’était une version 1:1 c’était bon, mais ce n’est pas le cas. Nous avons édité certaines chansons, les avons rendues plus lentes ou même chanté de manière plus profonde, mais avant nous avions besoin de la permission… Sur 13 demandes, 10 ont été acceptées !
Par contre, tu peux jouer ce que tu veux en concert, ce n’est pas un problème !
Pix666: Les deux premiers singles ”Nobody’s Diary” et ”Forever Young” issus du nouvel albums sont déjà sortis, l’un d’eux est sorti en clip vidéo, quelles ont été les réactions des fans et qui a filmé le beau clip de ”Forever Young” ?
Chris: Avec les reprises, les réactions sont toujours différentes…Beaucoup de personnes se sont énervées : ” Comment avez-vous pu ? L’originale est meilleure-Votre version est nulle et vous êtes cons”-le trolling typique à Facebook ! Mais je ne veux pas être meilleur que l’originale, je veux juste ”offrir” ma version…
Les réactions font souvent du bruit avec les reprises, toutefois, j’ai eu des retours des fans qui ont trouvé ma version de ”Forever Young” particulièrement belle et émouvante. D’autres n’aimaient pas les notes hautes de la version originale, donc leurs réactions étaient positives ! La vidéo a été tournée par Neil du groupe ERDLING. On ne pouvait pas faire grand chose avec les conditions actuelles, mais je pense que cela montre tout ce qui était important pour moi- moi, mon voisinage (le parc)… je pense que c’est cool.
Pix 666: Les réseaux sociaux et la musique en streaming sont à la fois une bénédiction et une malédiction pour les groupes. De ton point de vue, quels sont les avantages et les inconvénients de ce développement pour ton groupe Blutengel si tu compares avec les années 90 jusqu’à maintenant ?
Chris: Je suis plus connu mais aussi beaucoup plus pauvre ! Tu peux le résumer ainsi ! Tu peux streamer partout dans le monde et ça a augmenté le niveau de connaissance. Mais avec le stream, tu gagnes difficilement quelque chose. Si on était dans les années 90 j’aurais été millionnaire avec mon chiffre d’affaire ! Aujourd’hui je peux ”seulement” en vivre correctement, et j’en suis plus que reconnaissant. Mais c’est ridicule de voir que tu ne gagnes que 300 euros pour des millions de stream. Les réseaux sociaux sont une malédiction de toute manière… Tellement de musiciens qui s’auto proclament experts, politiciens, psychologues. Je déteste Facebook et compagnie… grrrr.
Pix666: Tu utilises la plateforme ”Getnext depuis un moment maintenant, ce qui est une invention géniale à mon sens, comment les fans font-ils face avec ce milieu où tu as un contenu exclusif monnayant des frais ?
Chris: Bien sûr ça divise la communauté. De nos jours, les gens veulent tout gratuitement, mettent Youtube, écoutent Blutengel sans rien payer. Et tout d’un coup il devraient payer pour quelque chose ?! Ouch !!! Les gens ne voient pas à quel point la valeur de la musique et des musiciens est faible de nos jours.
Le Corona nous a coûté beaucoup d’argent, j’ai perdu environ 55% de mes revenus de base- alors avec les 45% qu’il me reste je dois couvrir les coûts à 100% (la location du studio, deux entrepôts, l’électricité, internet, l’assurance santé, la production des albums, la masterisation, les shootings vidéos….)
Les calculs ne concordent pas. Ni pour moi, ni pour les autres musiciens professionnels d’ailleurs. Avec ”Getnext” pour seulement 6,66 euros par mois, vous avez des podcasts exclusifs, des photos, vidéos du studio, making of, les coulisses, des interviews vidéos, l’introduction de nouvelles chansons… Toutes ces petites contributions, que vous pouvez annuler à tout moment, sont justes que les artistes soient payés pour leur travail ! Qui travaille gratuitement ? Surtout par ces temps ? Que sommes-nous supposés faire d’autre si on peut pas aller en tournée ? Dans le même temps nous avons construit une belle communauté et beaucoup de gens se sont inscrits. Mais nous voudrions avoir plus ! Alors si vous voulez plus de Chris en privé et sans fards : getnext.to/blutengel
Pix666: Est-ce qu’il y a déjà des informations sur la prochaine tournée ? J’imagine que les fans n’en peuvent plus d’attendre de te voir à nouveau sur scène.
Chris: Oui, dans les prochains jours nous allons annoncer le TROISIEME report de Living of the Darkness Tour. Quand allons nous retourner sur scène avec Blutengel ? J’en ai aucune idée, j’espère toujours pour cet automne 2021-avec mon certificat de vaccination !
Pix666: En tant que musicien, tu passes sûrement le plus clair de ton temps à faire de la musique- mais que fais-tu d’autre pendant ton temps libre ? As-tu des passes temps ?
Chris: Ce n’est pas très intéressant mais je suis un pur gamer ! Je joue à la Xbox/PS4-ça me détend. Autrement j’adore les Boxsets, les films d’horreur et mes lapins !
Pix666: Je sais que tu es très occupé, je ne veux pas t’embêter plus longtemps, néanmoins, y aurait-il un message que tu aimerais faire passer à tes fans en ces temps de folie ?
Chris: Ne laissez pas les trolls des réseaux sociaux vous influencer. Le Corona fait ressortir ce qu’il y a de pire dans la nature humaine. Croyez en vous, restez vous-même et trouvez-vous de VRAIS amis ! Et tenez bon, car un jour cette pandémie sera OUBLIEE.
Pix666: Merci pour tes réponses, garde la santé-j’espère que la tournée aura lieu cette année, comme ça on pourra te revoir.
https://www.facebook.com/BlutengelOfficial
https://blutengel.lnk.to/FountainOfDestiny?
photos © Annie Bertram
