КОРОТКОЕ ИНТЕРВЬЮ НЕДЕЛИ

КОРОТКОЕ ИНТЕРВЬЮ НЕДЕЛИ: Dario Miconi и Christian Miconi (Vlad in Tears) Апрель 2020

Общался: Marko Jakob [Оригинал для #coronachronicles Gothic Empire Magazin]
Перевод: Aleksandra Chaukina

Pix666: Прежде всего, спасибо за уделенное время. Как у вас дела, где вы сейчас находитесь и как вы справляетесь с этой особой ситуацией?

Дарио: Всё в порядке, спасибо за интервью. Я полностью осознаю ситуацию, я слежу за всеми новостями, проверяю интернет, слушаю радио и смотрю новости по телевизору.
Ситуация плачевная, и повсюду ограничения, но в то же время я чувствую, что по сравнению с некоторыми мне повезло: я могу оставаться дома, в безопасности. У многих людей, например, нет крыши над головой, и они действительно подвергаются опасности. Это очень расстраивает меня, и я стараюсь помочь им, как могу.

Кристиан: Привет! Всегда с удовольствием. У меня всё хорошо (с учетом обстоятельств), я на 100% сосредоточен на своих музыке и творчестве. Это единственное, что заставляет меня двигаться дальше и позволяет сохранить рассудок и не сойти с ума. Я стараюсь не поддаваться печали и отчаянью, которые преобладают уже несколько месяцев. Я изо всех сил стараюсь как-то подбодрить людей, пытаясь сохранять позитивный настрой, но иногда это не так просто… Опять же, нужно пытаться.

Pix666: Не все участники вашей группы живут в Берлине. Как поживают другие парни, которые находятся в Италии, как дела у ваших друзей и родственников?

Дарио: Очень мило с твоей стороны спросить об этом. Моя семья в порядке и в безопасности, они живут в сельской местности. Алессио и Алекс тоже в безопасности, но в Италии покидать дом категорически запрещено. Оставаться дома 24 часа не так просто, но, как я уже сказал, мы не должны жаловаться, потому что есть очень много людей, которым приходится иметь дело с вирусом каждый день.

Кристиан: Они все «в порядке», все живы и здоровы, что очень радует меня и за что я благодарен. Честно говоря, я всё еще беспокоюсь о родителях, хотя я уверен, что они делают всё возможное, проявляют осмотрительность и стараются оставаться в безопасности. Мы говорим друг с другом каждый день, а также чтобы быть в курсе событий и чувствовать себя ближе друг к другу. Я не могу дождаться, когда смогу встретиться с ними всеми снова…

Pix666: Как вы поддерживаете с ними контакт, какую технику используете?

Дарио: Мы общаемся каждый день, чаще всего мы используем WhatsApp; у нас есть семейный чат и чат для участников группы.
Это самый быстрый и простой способ общения друг с другом.

Кристиан: Мы используем все технологии, предоставляемые современным обществом (слава Богу, это один из тех немногих случаев, когда я действительно радуюсь наличию соцсетей и технологий), такие как WhatsApp, Facebook, обычные телефонные звонки, видеозвонки и т. д.…

Pix666: Когда нет возможности выступать перед публикой, нужно находить нестандартные решения. Вы были одной из первых групп, которые дали концерт в прямом эфире. Какой была реакция ваших поклонников, насколько это было весело и как пьяны вы были после этого?

Дарио: А-ха-ха-ха, ты-то должен знать, потому что ты играл с нами в ту игру на том концерте.
Это была идея Криса, и это было очень весело.
Конечно, нам грустно, что всё пришлось сдвинуть на осень 2020 года; надеюсь, мы сможем тогда играть, но, естественно, мы должны придумывать разные способы, как оставаться на связи с нашими поклонниками. Они потрясающие, и их реакция была ошеломительной и очень крутой.

Кристиан: Ну да, это было очень весело! Для нас, как для группы и творческих личностей, жизненно важно продолжать двигаться дальше и развлекать наших поклонников, это лучший способ почувствовать себя ближе к ним ко всем и показать им, что пока мы всё еще живы. Мы должны находить в себе силы улыбаться и быть благодарными и конечно же, наслаждаться искусством, музыкой и собой… И, кстати, игра с выпивкой была просто улет, ха-ха-ха, и в итоге нас посмотрело 10 тысяч человек в тот день! Здорово, да?

Pix666: В феврале вы выпустили свою последнюю пластинку “Dead Stories of Forsaken Lovers”. После выпуска новой пластинки музыканту не терпится сыграть эти песни вживую. Как вы себя чувствуете сейчас, когда вам, возможно, придется еще долго этого дожидаться?

Дарио: Очень плохо, если честно; мы не могли дождаться выхода на сцену, и мы предвкушаем тот день, когда это снова случится. Ты знаешь, как мы продуктивны: на самом деле Крис уже работает над новым материалом для 2021 года, но лучше дать слово Крису, а Крис? 🙂

Кристиан: Ну… ты можешь себе представить: сначала мы были просто убиты, но, опять же, вокруг нас была настоящая смерть, рядом с которой отмена живых выступлений казалась столь незначительной… Так что в конце концов, мы хотим сосредоточиться на том, чтобы оставаться целыми и невредимыми, подготовке к тому, что будет дальше, и быть всегда на связи со всеми нашими поклонниками каждый день… напоминая им, что мы собираемся отправиться в тур как можно скорее! А пока они все могут наслаждаться нашей музыкой в домашнем формате…

Pix666: Может быть, вы уже пишете новые песни?

Дарио: ДА, как я уже сказал, Крис может разъяснить это лучше, чем я, а-ха-ха.

Кристиан: О да, я начал работать над новыми идеями около двух недель назад, и я могу сказать, что этот новый материал поразит вас! Моя идея состоит в том, чтобы вывести группу на более высокий уровень, более мрачный, более роковый, а также охватить как можно большую аудиторию.

Pix666: Что вы сейчас делаете из того, на что у вас обычно не так много времени? Какие-то конкретные вещи, например видеоигры или прогулки?

Дарио: А-ха-ха-ха, да, я много убираюсь в квартире, довольно много играю на Playstation, читаю и слушаю новую музыку, также для вдохновения, смотрю Netflix. Я сейчас смотрю сериал «Форс-мажоры», он классный.

Кристиан: Да, помимо написания новой музыки у меня есть продуманный план выживания во время карантина, который включает в себя большую коллекцию игр для моих Ps4, Xbox и сериалов на Amazon Prime и Netflix, а перед сном у меня припасена занятная коллекция книг таких писателей, как Эдгар Аллан По, Г. Ф. Лавкрафт и Стивен Кинг.

Pix666: Как вы думаете, каковы будут долгосрочные последствия этого кризиса для экономики, музыкального бизнеса, а также как изменится поведение людей по отношению друг к другу?

Дарио: Хорошо, вот что я думаю.
Этот кризис поставил весь мир перед лицом перемен.
Не пойми меня неправильно, но я рассматриваю эту перемену как реальный шанс для нас сделать нашу жизнь еще лучше, чем раньше.
Как я уже сказал, печально видеть, что в 2020 году люди всё еще умирают от чего-то подобного, но мы действительно можем извлечь из этого урок.
Сейчас нам дан шанс начать лучше относиться друг к другу, помогать и поддерживать друг друга не только в данный момент, но и чтобы это стало образом жизни; увидеть, на чем наше внимание должно быть сосредоточено в ближайшем будущем, но я надеюсь, что вся эта ужасная ситуация придет в норму как можно скорее, а тем временем нам нужно переосмыслить наш образ жизни и сосредоточиться на том, кого мы любим и кем хотим быть дальше.
Музыкальный бизнес переживает очень тяжелые времена, закрываются клубы, отменяются концерты и фестивали.

Будет нелегко, и не все переживут этот глобальный кризис, но я вижу много мероприятий по сбору средств в поддержку организаторов и клубов, чтобы они оставались открытыми и как можно скорее вернулись в бизнес.
Известные группы, помогающие малоизвестным группам, которые не могут выжить без гастролей, или группы / творческие личности, помогающие фанатам / людям, продающим свои собственные вещи, и дающие им деньги.
Это ОЧЕНЬ здорово, и я уверен, что и музыкальный бизнес станет другим, как только всё вернется к нормальному состоянию.

Кристиан: Пандемия вызвала самую крупную глобальную рецессию в истории, когда более трети мирового населения было изолировано.
Безработица стремительно растет, в то время как политики во всех странах наперегонки внедряют фискальные и монетарные меры, пытаясь облегчить финансовое бремя граждан и поддержать экономику, испытывающую серьезные трудности.

Я убежден, что понадобится очень много времени для «исцеления» и, скорее всего, всё не будет так, как прежде… Конечно, музыкальный бизнес уже не раз в истории переживал кризис, будет очень трудно вернуть всё в нормальное русло, но я хочу оставаться позитивным и сохранять веру, глядя на то, как мир снова «поднимается», и быть готовым сыграть свою роль в лучшем виде… Возможно также, мне придется найти другую работу, чтобы выжить…

Pix666: Спасибо, что уделили мне время. Спасибо за интересные ответы. Мы скоро увидимся – и будьте здоровы!

Дарио: Спасибо вам, ребята, вы всегда рядом с нами и с такими же творческими людьми. РЕСПЕКТ вам и тем, кто тоже поддерживает нас. Берегите себя и stay VLAD, мы скоро вернемся.

Кристиан: Cпасибо, желаю вам всего наилучшего, оставаться здоровыми, сильными и stay VLAD!

https://www.facebook.com/vladintearsofficial/