Ecrit par Marko Jakob
Traduit par Pauline Hammer

Que faire si vous ne pouvez pas aller au concert parce qu’un virus maintient l’humanité entière en suspens ?
La vie s’arrête presque complètement et de nombreux musiciens craignent pour leur existence.
Néanmoins, en tant que musicien, vous faites ce que vous aimez faire et ce que vous faites le mieux – la MUSIQUE.

La détresse est la mère de l’invention – dans le monde actuel, où les gens sont connectés, le concert est diffusé via les réseaux sociaux. Les groupes jouent dans des clubs spécialement loués ou, comme dans le cas de Vlad In Tears, simplement dans leur appartement à Berlin. Le concert du vendredi 20 mars était attendu à 18heures.

Les fans, de chez eux étaient prêts et regardaient avec fascination leur smartphone, tablette, ordinateur portable – ou autre.

Au début, Christian a parlé pendant un certain temps des moments difficiles que nous traversons tous ensemble en ce moment et du fait que nous devons tous faire attention, mais que nous ne pouvons pas laisser le plaisir de la vie nous être enlevé.

Pour égayer un peu l’ambiance actuelle, l’événement avait pour devise „VLAD OR DRUNK“. (VLAD OU BOURRé)
Le jeu a fonctionné de cette manière : avant chaque chanson, une courte introduction de celle-ci était jouée, ensuite les fans avaient 10 secondes pour trouver le titre sur Facebook, en laissant un commentaire. Si les fans avaient raison, ils devaient boire un verre, s’ils ne devinaient pas, c’était au tour du groupe de boire – beaucoup de fou-rire en prévision.

Vlad In Tears n’étaient que deux aujourd’hui – Christian au piano et Dario à la guitare.

Le premier verre a été directement pour les gars de Vlad In Tears.
Quelqu’un a deviné la chanson, mais trop tard, ils avaient déjà bu cul sec,
Puis il y a eu un changement de règle dès la deuxième chanson, nous avions 20 secondes pour deviner le titre.
Dario avait déjà le verre à la main car il se doutait qu’une fois de plus personne ne devinerait. Et tous deux ont dit „Nous buvons ensemble“.

Le texte de „We die Together“ a ensuite été légèrement modifié en fonction de la situation et Dario a également participé à l’opération pendant une courte période. Hihi cool. Hearts and Likes ont survolé l’écran sans interruption.

„Continuons à lutter contre l’ennui“ a déclaré Christian et a ajouté : „Restez à la maison … mais ne mangez pas trop et ne grossissez pas“.
Dans les salons, des fans du monde entier – par exemple d’Australie, du Brésil et de France – se sont réunis pour n’en citer que quelques-uns.

“Bleed me dry“ a été deviné trop tard – mais ce n’est pas facile quand on n’entend que les accords de la guitare acoustique pendant quelques secondes.
„La prochaine chanson est très simple“, a dit Dario, „et pense au jeu“. Christian a déclaré : „Je pense que nous jouons seuls parce qu’ils (les fans) veulent nous voir bourrés“. Michelle du Brésil a alors deviné ‘Here Comes The Rain’. Puis Christian a soudainement disparu pendant un moment. „Il abandonné“, dit Dario.
Mais cela a continué et les garçons ont vraiment commencé – Dario a même joué du piano.

Puis,leur entourage a pris des photos et certains d’entre eux ont fredonné, chanté, crié ou fait des bruits du genre : „ohohohoooo … oh oui oui oui ‚Here Comes The Rain‘ est tout simplement merveilleux en live.
Puis Dario est parti un petit moment – les deux frères sont partis assez longtemps, donc je pense qu’ils se sont lavés les mains selon les règles !

Une fois de plus, le compte à rebours a été lancé, ce qui est maintenant un événement très amusant et divertissant. “Mary“ a été reconnue par Pauline. Christian a tout de suite su qu’elle venait de France – certains fans se souviennent d’elle. Mais Christian a dit „ce n’est pas Mary“. Dario a alors répondu: „c’est à cause de la façon dont tu l’as joué“. Mais il s’est avéré par le biais du chat que Pauline était déjà à moitié bourrée – On peut alors se tromper facilement.

Christian a demandé à jouer „The devil won’t take me home“.
Les filles qui étaient dans l’appartement pour aider les Vladi’s ont maintenant lu une question très importante : „Les fans ont demandé ce que vous buvez“ ? La réponse a été: “De la vodka polonaise, la meilleure vodka de toute l’Allemagne“.

L’intro pourtant relativement facile de „Lovesong“ de The Cure n’a pas été reconnue par les fans.
„Si tu ne devines jamais les chansons… – Merci, tu nous soûles“. Mais même avec de l’alcool, le chant fonctionne toujours et Vlad In Tears interprète le tube de The Cure dans le style de Vlad.
Et une fois de plus, une chanson a été jouée et personne ne l’a devinée – Dario a essayé de danser dessus. Il a ensuite eu besoin de beaucoup d’aide – mais c’était si facile que presque tout le monde a reconnu le titre. C’était „The Nobodies“ de Marilyn Manson – la deuxième reprise de ce soir.
Il a été temps que nous choisissions notre musique préférée, la dernière de la soirée . “Mary“, „Sleep Lover Sleep“ et „Wicked Game“ ont été proposées. Qui demande „Wicked Game“ ? – „Beaucoup de gens“.

La belle chanson de Chris Isaak a été en tête de la liste – et le groupe a tout donné à nouveau – même avec 10 „shots“, ça a bien fonctionné. Cette grande soirée s’est terminée après un peu plus de 90 minutes – cela n’a pas été pas seulement de la musique – mais du pur divertissement et du plaisir, comme ci on était entre amis.
Malheureusement, ce sera la seule façon de profiter de la musique en direct dans les prochaines semaines (espérons-le, seulement quelques semaines).

Grazie – Vlad In Tears et à bientôt – c’était génial.