Общался: Marko Jakob
Перевод: Aleksandra Chaukina

---

Pix666: Привет, Михаэль. Для начала самый важный вопрос. Ты в порядке и здоров?

Michael: Привет! Ну, как у нас в России говорят, «меня ломом не перешибёшь». Я уже переболел Ковидом. В 2009 году.

---

Pix666: В прошлом у тебя были фантастические живые выступления с Otto Dix. Как сильно ты скучаешь по сцене в эти дни?

Michael: О, очень! Мне нужно поговорить со Вселенной. И я могу сделать это только на сцене.

---

Pix666: У меня была возможность лично увидеть одно из ваших шоу – на фестивале NCN Festival 2017 в Германии. Кто отвечает за экстравагантные сценические наряды и крутой макияж? Ты делаешь всё сам?

Michael: Да, я всё делаю сам. Никто не имеет права прикасаться к моему лицу >:) Также я несу ответственность за подготовку остальных участников группы.

---

Pix666: Ты поешь по-русски. Это так интересно, что ты поешь на родном языке. Получаешь ли ты положительные отзывы от фанатов из-за рубежа – или многие из них спрашивают тебя, почему ты не поешь по-английски?

Michael: Как правило, лейблы настаивают на английском языке для всех. По крайней мере, на немецком, если говорить о немецких лейблах. Но, на мой взгляд, язык Пушкина, Достоевского и Толстого ничуть не хуже языка Уайльда, Гёте, Сервантеса и т. д. Эй, Россия – самая большая страна в мире! Все должны были говорить по-русски, а не по-английски 😀 И, кстати, немецкий язык не помешал Rammstein завоевать мир.

---

Pix666: Как появилось твое имя Michael Draw и название группы Otto Dix? Надеюсь, у тебя есть интересное объяснение этому ?

Michael: Ну, мое настоящее имя Михаил – в английском и немецком оно произносится как Михаэль. А Драу (Draw) – это своего рода каламбур. Я люблю рисовать и рисую довольно хорошо. Герр Вильгельм Генрих Отто Дикс был художником. Также „draw“ – это неправильное написание слова „drow“ — тёмный эльф. Это я 😉 И объясняя, почему я выбрал имя немецкого экспрессиониста в качестве названия для своей группы: ну, я нахожу что-то общее в нашем искусстве. Я тоже экспрессионист, но использую музыку, свой голос и танец вместо красок. Он прошел Первую мировую войну с Библией и книгой Ницше. В моем искусстве ты также можешь наблюдать эти три главных момента: Войну, Бога и Мизантропию (я очень разочарован в человечестве).

---

Pix666: Вы недавно выпустили первый сингл с вашего предстоящего альбома. Кроме того, в ближайшее время будет выпущен второй сингл «Эффект бабочки». Назначена ли уже дата выхода вашего альбома «Автократор»?

Michael: Я надеюсь, никаких препятствий не будет и альбом «Автократор» выйдет в середине лета.

---

Pix666: Запланированы ли у вас «публичные» концерты на этот год?

Michael: Надеюсь… может быть, осенью. Никто не может предвидеть будущее.

---

Pix666: Как поживают ваши друзья и родственники? Как вы поддерживаете с ними контакт, какие средства связи используете?

Michael: Здесь, в России, люди обычно забивают на всё и живут своей обычной жизнью. Мы носим маски только тогда, когда нас заставляют. Как правило, нет. В Москве, конечно, самые строгие правила, в моем районе в Питере жизнь почти такая же, как обычно. Но да, мы моем руки 😀

---